{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
多人客製匙扣最容易出錯嘅地方,係名字、款式同數量分散喺幾段訊息。建議先用一份名單整理:每個不同配置獨立一行,寫清款式、鍵數、印製文字、排列、數量及確認狀態,再逐項同客服核對。本文提供空白範本同虛構 10 人例子,方便你準備散水禮物或一班朋友嘅客製禮物。
呢份範本係整理工具,唔係正式訂單或自動匯入表格。你可以先喺自己嘅筆記或試算表整理;提交前,請同客服確認接收文字或檔案嘅方式,以及實際可製作嘅內容。

名單版本/日期:____
編號:____
款式及商品連結:____
鍵數/選項:____
最終文字或圖稿檔名:____
排列(逐鍵、逐行寫清楚):____
數量(件):____
內部覆核狀態:____
客服確認狀態:____
每增加一個不同配置,就複製一組。相同款式但唔同名字,仍然分開記錄。來圖客製則用檔名及版本對應每粒鍵,避免將舊圖同新圖混埋。
以下 10 位收禮人及名字全部虛構,只示範整理方式,唔係已完成訂單或已確認可製作圖稿。假設全部想訂茶餐廳客製三鍵款,每人一件;「/」只用嚟分隔每粒鍵,唔係要印嘅符號。所有排列及製作細節仍待客服確認。
| 編號 | 名字及希望逐鍵排列 | 件數 |
|---|---|---|
| A01 | 陳小晴:陳/小/晴 | 1 |
| A02 | 林小朗:林/小/朗 | 1 |
| A03 | 黃樂怡:黃/樂/怡 | 1 |
| A04 | 李欣彤:李/欣/彤 | 1 |
| A05 | 何俊熙:何/俊/熙 | 1 |
| A06 | 吳可悠:吳/可/悠 | 1 |
| A07 | 周穎珊:周/穎/珊 | 1 |
| A08 | 梁子軒:梁/子/軒 | 1 |
| A09 | 鄭思澄:鄭/思/澄 | 1 |
| A10 | 許嘉琳:許/嘉/琳 | 1 |
合計:10 行 × 每行 1 件=10 件匙扣。如果 A03 想要兩件,就將 A03 數量改為 2,總數變成 11 件;收禮人仍然係 10 位。呢個合計只係件數核對,唔代表符合任何同款優惠或最低訂購量。
逐字對照原本名單,特別留意同音字、繁簡字、英文大小楷及多出嘅空格。可以請另一位同事覆核一次;名字有疑問就先確認,唔好憑讀音自行改字。
核對每行款式、鍵數、文字同排列有冇對錯。例如改咗四鍵選項,就要重新核對四粒鍵各自放咩內容;唔好沿用舊嘅三鍵排列。特殊字元、圖片或指定顏色,一律等客服確認可行先定稿。
逐行相加,檢查有冇漏人、重複編號或將「兩件」誤填成「兩粒鍵」。每次修改都更新版本,例如 v1、v2,並寫低修改嘅編號。保留一份最終名單,避免幾位同事各自傳唔同版本。
可以用以下格式整理修改要求,再按客服確認嘅方式提交:
「名單 v2:只修改 A03。原文字:黃樂怡;新文字:黃樂欣。排列改為黃/樂/欣。款式、鍵數及數量不變。請確認可否修改,以及有冇影響報價或安排。」
呢個係溝通示例,唔代表定稿後一定可以修改。已付款或已確認圖稿時,請先同客服確認處理方式,唔好只改自己手上嘅檔案。
建議分開。只有款式、文字、排列及其他要求全部一致,先考慮合併數量;派發用嘅收禮人對照可以另外保留。名單點分行亦唔等於店方點計同款報價。
請先同客服確認接受嘅提交格式。範本可以用嚟自行整理,但唔保證支援 Excel 匯入、指定檔案格式,亦唔會取代人工核對及正式落單。
唔係。內部核對只代表你已檢查名單;款式可行性、報價、付款及製作內容確認,仍要跟客服及訂購流程分別處理。名單亦毋須加入身份證、私人電話或地址等與印製無關嘅資料。
想準備多人客製匙扣,可以先複製上面嘅空白範本,完成內部覆核後,再向解壓雜貨店客服確認提交方式。